Дневник режиссера. 1986, 1 апреля

И снова в пяти монтажных, не считая монтажной "Фильма о фильме", кипит работа: перетягивают по-новому части, отрабатывают реплики, музыку, шумы. Из каждой комнаты доносятся стихи, мелодии. Я бегаю то к одной монтажнице, то к другой. У всех хорошее, влюбленное в картину настроение. Наши монтажницы позже всех покидают студию и раньше всех приходят сюда.

Лилия Алексеевна одержимо "кует" шумы, то и дело тащит меня к себе - послушать шум ветра, выстрел. Вчера родилось еще одно открытие: она дала мне послушать биение сердца, и я удивился, почему до сих пор никто не додумался до этой звуковой краски. Правда, я и на записи оркестра просил у Бориса выделить из общего музыкального фона сердечное биение - на ударных. Но теперь, слушая два разных "сердца", я почувствовал истинный ритм пульса Лермонтова, сопровождающего, подчеркивающего его закадровое присутствие в картине.

Попробовали сегодня и соединение двух сердец - "пушкинского" и "лермонтовского". Прекрасно!

Библиотека » Н.Бурляев. "Дневник режиссера" (Создание фильма "Лермонтов")